Daily Archives: July 17, 2011

[Trans]20110717 Choi Kanghee nói về Jaejoong trên trương trình radio của cô ấy.

by

Vietnamese Trans

– Kang Unni (chị Kang) , bạn chuẩn bị tốt cho bộ phim chứ ?
Choi Kanghee: Không, bây giờ tôi đang quay nó.
– Xin vui lòng làm việc thật thoải mái và hãy chú ý tới sức khỏe của bạn! Nó sẽ khủng khiếp nếu bạn ốm đau. Tôi mong đợi (rất nhiều)! Tôi yêu cầu “Found You” của JYJ, Bạn biết Jaejoong-kun đúng không.
Choi Kanghee: (Cười lớn) Có, tôi biết. Jaejoong của JYJ. Chúng tôi đang quay bộ phim truyền hình với nhau, bạn biết đấy. vâng, anh ấy là rất (vô cùng) tốt. Anh ấy có cách cư xử tuyệt vời.

English Trans
(A message from) Text # 8883-nim.
Kang Unni, are you preparing well for the drama?
(Choi Kanghee answers No, I am now filming it.
Please do so relaxed, watching your health! It will be horrible if you fall sick. I am expecting (lots)! I ask for JYJ’s “Found You.” You know, right? Jaejoong-kun.
(Laugh) Yes I know. JYJ’s Jaejoong-kun. We are filming the drama together, you know. Yes, he is extremely nice. He also has good manners. He’s cool/wonderful.

Source: @Ceskjj
Vtrans: luvadolphin_junsu
Translation Credit: JYJ3

[News] 20111707 KBS Jeju nói: Chúng tôi huỷ bỏ sự xuất hiện của JYJ vì SNSD và F(x)

by

KBS nói: để cho SNSD và F(x) xuất hiện sẽ mang lại hiệu quả hơn JYJ


“Trong các chương trình thì Girls Generation và F(x) xuất hiện có hiệu quả hơn.”

Về việc huỷ bỏ sự xuất hiện của JYJ trong chương trình 7 kỳ quan mới KBS phát sóng đặc biệt, Cơ quan Phát sóng KBS Jeju (sau đây “Jeju KBS”) tiết lộ:

Đại diện của KBS Jeju, người đang chịu trách nhiệm phát sóng cho biết trong cuộc trò chuyện qua điện thoại với MyDaily vào chiều ngày 17 nói rằng vì sự xuất hiện của Girls Generation và F(x) nên sự xuất hiện của JYJ đã bị hủy : “Chúng tôi đã bàn đến việc xuất hiện của Girls Generation và F(x) từ trước nhưng do vấn đề lịch trình nên cuộc bàn bạc đã không diễn ra. Nhưng ở phần cuối của giai đoạn chuẩn bị phát sóng, họ nói rằng họ có thể xuất hiện. Nhiệm vụ trạm phát sóng của chúng tôi là từ quan điểm văn hóa để giới thiệu nhiều ngôi sao cho khu vực. Đối với chương trình này, chúng tôi chỉ quan tâm đến điều có hiệu quả hơn.”

Người đại diện đó tiếp tục: “Gửi đến JYJ và người hâm mộ, chúng tôi trân trọng xin lỗi.” Anh ta giải thích thêm “Các SpringSummerFallWinter nhóm sẽ xuất hiện theo kế hoạch. Nhưng trong chương trình phát sóng này, ngoài SpringSummerFallWinter, SNSD, và F(x), các nghệ sĩ khác như ca sĩ popera cũng có kế hoạch biểu diễn”.

Chính quyền địa phương của Jeju, chủ nhà của sự kiện, tiết lộ thông qua điện thoại: “Chúng tôi không biết. Đó là khả năng chúng tôi phải mua một người nổi tiếng. Nó là cái gì mà KBS Jeju theo đuổi. ”

Họ nói tiếp rằng họ cảm thấy họ đã sai: “Do tình hình này, có những bài viết biểu tình trên bản tin của chính quyền địa phương của Jeju. Nhưng đây không phải là cái gì mà chúng tôi đã làm “Đặc biệt., Jeju lo lắng về khả năng có được hiệu ứng phiếu bầu cho Jeju là một trong 7 kỳ quan thế giới.

Trước đó, đại diện của JYJ: C-JES Entertainment đã tiết lộ thông qua trang web chính thức của mình vào ngày 16: “JYJ mong chờ xuất hiện vào ngày 20 trên chương trình phát sóng đặc biệt là đại sứ danh dự cho Jeju là một trong 7 kỳ quan mới. Nhưng hôm nay chúng tôi bất ngờ nhận được thông báo hủy bỏ. Hiện nay chúng tôi yêu cầu có lý do chính xác cho việc hủy bỏ sự xuất hiện bất ngờ từ phía những người sản xuất. Chúng tôi yêu cầu, sự hiểu biết của bạn về công bố bất ngờ của bạn khi hủy bỏ đến những người hâm mộ, những người đã chờ đợi. Chúng tôi sẽ sớm có một thông báo bổ sung sau khi xác nhận tình hình.”

Nguồn: JYJ3
V-trans and shared: Hakura_26691@tvxqfc.com
Re up : <-jung->_chunmin_dbsk@tv5xq-fcvietnam

(NEWS) 20111607 JYJ bối rối vì thông báo hủy bỏ đột ngột về sự xuất hiện tại Jeju

by


JYJ bối rối vì thông báo hủy đột ngột về sự xuất hiện tại Jeju

Nhóm nhạc JYJ không thể che giấu nỗi bối rối với thông báo đột ngột hủy sự xuất hiện của họ trên một chương trình phát sóng quảng bá Jeju, 7 kì quan thế giới.

C-JeS Entertainment, công ty chịu trách nhiệm quản lý JYJ, đã tiết lộ vào trưa ngày 16, “JYJ dự định sẽ xuất hiện trên một chương trình phát sóng đặc biệt với tư cách đại sứ danh dự cho Jeju, 7 kì quan thế giới, nhưng lại nhận được thông báo hủy bỏ vào hôm nay. Chúng tôi mong các bạn hiểu cho thông báo đột ngột này, (chúng tôi sẽ) bổ sung thông tin khi xác nhận chi tiết”.

Ngoài ra, một đại diện của JYJ phát biểu, “chúng tôi nhận được thông báo hủy bỏ vào hôm nay (ngày 16), chỉ 4 ngày trước concert. Chúng tôi đã mua vé máy bay và nhận được danh sách các ca khúc trình diễn. Quan trọng nhất, vì 2 thành viên đang trong quá trình quay phim, chúng tôi nhắn công ty sản xuất (phim) sắp xếp lịch trình để họ có thể xuất hiện tại Jeju. Thậm chí 3 thành viên đã không thể giấu nỗi bối rối khi họ nhận được tin tức”.

Ông nói thêm, “xa hơn nữa, vì sự xuất hiện của JYJ, fan đã sốt sắng tham gia bầu chọn quảng bá đảo Jeju trở thành một trong 7 kì quan thế giới. Fan nội địa, và cả fan Nhật Bản đều mong chờ ghé thăm đảo Jeju chỉ vì concert ngày 20. Chúng tôi rất thất vọng và buồn rầu vì họ đơn giản chỉ gửi cho chúng tôi tờ thông báo hủy bỏ mà không có cơ sở nào”.

“Bởi đây không phải là một chương trình bình thường như những chương trình tạp kĩ, chúng tôi đã tất bật chuẩn bị vời suy nghĩ rằng mình sẽ tham gia vào việc nâng cao hình ảnh đất nước. Chúng tôi chỉ có thể cảm thấy buồn vì lời thông báo đơn phương không xác đáng và (cảm thấy) có lỗi với fan hâm mộ”.

Trước đó, đảo Jeju tiết lộ rằng họ chọn JYJ làm đại sứ thiện chí quảng bá ở nước ngoài cho đảo Jeju, hòn đảo được đề cử cho 7 kì quan thế giới mới. Nguyên nhân là vì (Jeju) dự đoán rằng JYJ sẽ tạo nên một ảnh hưởng lớn cho việc làm tăng số bầu chọn từ người nước ngoài.

Nhà tổ chức đã nhấn mạnh rằng qua các video quảng bá cho thấy JYJ đang hoạt động như đại sứ danh dự của Jeju trong 7 kì quan thế giới mới, và khuyên mọi người bầu chọn cho Jeju nhằm toàn cầu hóa Đại Hàn Dân Quốc. Bằng việc xuất hiện trong chương trình “Wishing for the 7 Wonders, KBS special live broadcast” vào ngày 20, JYJ đã dự định thêm sức mạnh để Jeju trở thành một trong 7 kì quan thế giới.

Credit: Osen
Translation by :withjyj
V-Trans and Shared by: Lì@spreadjyjlove
Re up : <-jung->_chunmin_dbsk@tvxq-fcvietnam