[Trans] 110828 Báo cáo của staff, lời cảm ơn của Tohoshinki về A-Nation(ngày đầu)


”A-Nation Tokyo, ngày đầu tiên.
Một lần nữa, tất cả mọi người đều thích thú với buổi biễu diễn ngày hôm nay. Với những ai đã đến tham dự, cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ đến phút cuối cùng.
Đây là bức ảnh chụp trước màn biểu diễn, phía trước phòng hậu trường. Chiếc khăn (một trong n~ phụ kiện bắt buộc) đã được tổ phục trang phối hợp hoàn hảo, trông họ thật sự rất ”cool”.’

”Gửi đến các fan ở Tokyo, một lần nữa cảm ơn các bạn với sự cổ vũ vô cùng sôi động. Chúng tôi thật sự hiểu rằng, sân khấu này không chỉ được tạo nên bởi Tohoshinki. Sự cổ vũ của các bạn cũng ở trong đó và hòa vào làm một. Khi đó màn biểu diễn mới thật sự được hoàn thành.

Chúng tôi thật sự ấn tượng với ngày hôm nay. Chúng tôi xin lỗi vì Nation năm nay sẽ phải kết thúc vào ngày mai. Nhưng chúng tôi sẽ cố gắng để sân khấu sôi động đến phút cuối cùng. Một lần nữa cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay.”

Source: Bigeast & smiley@OneTVXQ.com
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
V-Trans:herojaejoong@tv5xq-fcvietnam

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s